(BHS)
Judges
11
:
5
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמוּ בְנֵי־עַמֹּון עִם־יִשְׂרָאֵל וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי גִלְעָד לָקַחַת אֶת־יִפְתָּח מֵאֶרֶץ טֹוב׃
(BHSCO)
Judges
11
:
5
ויהי כאשר־נלחמו בני־עמון עם־ישראל וילכו זקני גלעד לקחת את־יפתח מארץ טוב׃
(IS)
Judges
11
:
5
I sinovi Amonovi pođoše u boj proti Izraelu, otidoše starješine gileadske da dovedu Jeftahu iz zemlje Toba.
(JB)
Judges
11
:
5
Kada su Amonci napali Izraela, krenuše gileadske starješine da trže Jiftaha u zemlji Tobu.
(GSA)
Judges
11
:
5
και εγενηθη ηνικα επολεμουν οι υιοι αμμων μετα ισραηλ και επορευθησαν οι πρεσβυτεροι γαλααδ παραλαβειν τον ιεφθαε εν γη τωβ
(WLC)
Judges
11
:
5
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֹֽוב׃
(DK)
Judges
11
:
5
I kad zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja, otidoše starješine Galadske da dovedu Jeftaja iz zemlje Tova.
(TD)
Judges
11
:
5
Kako sinovi Amonovi zaratovaše s Izraelom, *starješine Galadove odoše tražiti Jeftea u zemlju Tov.
(dkc)
Judges
11
:
5
И кад завојштише синови Амонови на Израиља, отидоше старјешине Галадске да доведу Јефтаја из земље Това.
(AKJV)
Judges
11
:
5
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
(ASV)
Judges
11
:
5
And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;
(DB)
Judges
11
:
5
And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob;
(DRB)
Judges
11
:
5
And as they pressed hard upon them, the ancients of Galaad went to fetch Jephte out of the land of Tob to help them:
(ERV)
Judges
11
:
5
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
(ESV)
Judges
11
:
5
And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.
(GWT)
Judges
11
:
5
When the Ammonites attacked Israel, Gilead's leaders went to get Jephthah from the land of Tob.
(KJV)
Judges
11
:
5
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
(NLT)
Judges
11
:
5
When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob. The elders said,
(WEB)
Judges
11
:
5
It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob;
(YLT)
Judges
11
:
5
and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;