(BHS)
Judges
20
:
14
וַיֵּאָסְפוּ בְנֵי־בִנְיָמִן מִן־הֶעָרִים הַגִּבְעָתָה לָצֵאת לַמִּלְחָמָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Judges
20
:
14
ויאספו בני־בנימן מן־הערים הגבעתה לצאת למלחמה עם־בני ישראל׃
(IS)
Judges
20
:
14
Nego se skupiše sinovi Benjaminovi iz gradova u Gibei, da pođu u rat proti sinovima Izraelovim.
(JB)
Judges
20
:
14
Benjaminovci se skupiše u Gibeu iz svojih gradova da se pobiju s Izraelcima.
(GSA)
Judges
20
:
14
και συνηχθησαν οι υιοι βενιαμιν εκ των πολεων αυτων εις γαβαα εξελθειν του πολεμησαι μετα υιων ισραηλ
(WLC)
Judges
20
:
14
וַיֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ן מִן־הֶעָרִ֖ים הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Judges
20
:
14
Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mjesta u Gavaju da izidu da se biju sa sinovima Izrailjevijem.
(TD)
Judges
20
:
14
Dolazeći iz svojih gradova, sinovi Benjaminovi se ujediniše u Givei za poći u rat protiv sinova Izraelovih.
(dkc)
Judges
20
:
14
Него се скупише синови Венијаминови из својих мјеста у Гавају да изиду да се бију са синовима Израиљевијем.
(AKJV)
Judges
20
:
14
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
(ASV)
Judges
20
:
14
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
(DB)
Judges
20
:
14
And the Benjaminites came together out of the cities to Gib'e-ah, to go out to battle against the people of Israel.
(DRB)
Judges
20
:
14
But out of all the cities which were of their lot, they gathered themselves together into Gabaa, to aid them, and to fight against the whole people of Israel.
(ERV)
Judges
20
:
14
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
(ESV)
Judges
20
:
14
Then the people of Benjamin came together out of the cities to Gibeah to go out to battle against the people of Israel.
(GWT)
Judges
20
:
14
So the men of Benjamin went from their towns and assembled at Gibeah to go to war with the men of Israel.
(KJV)
Judges
20
:
14
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
(NLT)
Judges
20
:
14
Instead, they came from their towns and gathered at Gibeah to fight the Israelites.
(WEB)
Judges
20
:
14
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
(YLT)
Judges
20
:
14
and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.