(GTR)
Hebrews
10
:
12
αυτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του θεου
(IS)
Hebrews
10
:
12
A on prinesavši jednu žrtvu za grijehe sjedi svagda s desne strane Bogu,
(JB)
Hebrews
10
:
12
A ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna Bogu
(UKR)
Hebrews
10
:
12
Він же, принісши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правиці Бога,
(DK)
Hebrews
10
:
12
A on prinesavši jedinu žrtvu za grijehe sjedi svagda s desne strane Bogu,
(STRT)
Hebrews
10
:
12
autos de mian uper amartiōn prosenenkas thusian eis to diēnekes ekathisen en dexia tou theou autos de mian uper amartiOn prosenenkas thusian eis to diEnekes ekathisen en dexia tou theou
(TD)
Hebrews
10
:
12
on, naprotiv, nakon što je ponudio za grijehove jednu jedinstvenu žrtvu, sjede zauvijek desno Bogu
(dkc)
Hebrews
10
:
12
А он принесавши једину жртву за гријехе сједи свагда с десне стране Богу,
(AKJV)
Hebrews
10
:
12
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
(ASV)
Hebrews
10
:
12
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
(APB)
Hebrews
10
:
12
But This One offered one sacrifice for the sake of sins, and he sat down at the right side of God for eternity.
(DB)
Hebrews
10
:
12
But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at the right hand of God,
(DRB)
Hebrews
10
:
12
But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,
(ERV)
Hebrews
10
:
12
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
(ESV)
Hebrews
10
:
12
But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
(GWT)
Hebrews
10
:
12
However, this chief priest made one sacrifice for sins, and this sacrifice lasts forever. Then he received the highest position in heaven.
(KJV)
Hebrews
10
:
12
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
(NLT)
Hebrews
10
:
12
But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God's right hand.
(WNT)
Hebrews
10
:
12
this Priest, on the contrary, after offering for sins a single sacrifice of perpetual efficacy, took His seat at God's right hand,
(WEB)
Hebrews
10
:
12
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;
(YLT)
Hebrews
10
:
12
And He, for sin one sacrifice having offered -- to the end, did sit down on the right hand of God, --