(GTR)
James
1
:
19
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην
(IS)
James
1
:
19
Znate, ljubljena braćo moja: Neka bude svaki, čovjek brz čuti, a spor govoriti i spor srditi se.
(JB)
James
1
:
19
Znajte, braćo moja ljubljena! Svatko neka bude brz da sluša, spor da govori, spor na srdžbu.
(UKR)
James
1
:
19
Тим же, браттє моє любе, нехай і буде всякий чоловік скорий на слуханнє, і нескорий на слова, нескорий на гнїв.
(DK)
James
1
:
19
Zato, ljubazna braćo moja, neka bude svaki čovjek brz čuti a spor govoriti i spor srditi se;
(STRT)
James
1
:
19
ōste adelphoi mou agapētoi estō pas anthrōpos tachus eis to akousai bradus eis to lalēsai bradus eis orgēn Oste adelphoi mou agapEtoi estO pas anthrOpos tachus eis to akousai bradus eis to lalEsai bradus eis orgEn
(TD)
James
1
:
19
Vi ste znaLki, Braćo moja ljubljena. Ipak, nek nitko ne zanemari biti hitar za poslušati, spor za govoriti, spor razgnjeviti se,
(dkc)
James
1
:
19
Зато, љубазна браћо моја, нека буде сваки човјек брз чути а спор говорити и спор срдити се.
(AKJV)
James
1
:
19
Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
(ASV)
James
1
:
19
Ye know this , my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
(APB)
James
1
:
19
And you, my beloved brethren, everyone of you should be quick to hear, slow to speak and slow to anger.
(DB)
James
1
:
19
So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
(DRB)
James
1
:
19
You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.
(ERV)
James
1
:
19
Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
(ESV)
James
1
:
19
Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;
(GWT)
James
1
:
19
Remember this, my dear brothers and sisters: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and should not get angry easily.
(KJV)
James
1
:
19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
(NLT)
James
1
:
19
Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.
(WNT)
James
1
:
19
You know this, my dearly-loved brethren. But let every one be quick to hear, slow to speak, and slow to be angry.
(WEB)
James
1
:
19
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
(YLT)
James
1
:
19
So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,