(BHS)
Ezra
10
:
19
וַיִּתְּנוּ יָדָם לְהֹוצִיא נְשֵׁיהֶם וַאֲשֵׁמִים אֵיל־צֹאן עַל־אַשְׁמָתָם׃ ס
(BHSCO)
Ezra
10
:
19
ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל־צאן על־אשמתם׃ ס
(IS)
Ezra
10
:
19
Oni dadoše ruku svoju na to, da će pustiti žene svoje. Njihova dužna žrtva bila je jedan ovan za krivnju njihovu.
(JB)
Ezra
10
:
19
oni dadoše svoju ruku da će otpustiti svoje žene i da će za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.
(GSA)
Ezra
10
:
19
και εδωκαν χειρα αυτων του εξενεγκαι γυναικας αυτων και πλημμελειας κριον εκ προβατων περι πλημμελησεως αυτων
(WLC)
Ezra
10
:
19
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהֹוצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ ס
(DK)
Ezra
10
:
19
I dadoše ruke da će pustiti žene svoje; i koji bijahu zgriješili prinesoše po jednoga ovna za krivicu svoju;
(TD)
Ezra
10
:
19
oni se obvezaše rukom otpustiti svoje žene i ponuditi jednog ovna za popravak od svoje grješke;
(dkc)
Ezra
10
:
19
И дадоше руке да ће пустити жене своје; и који бијаху згријешили принесоше по једнога овна за кривицу своју;
(AKJV)
Ezra
10
:
19
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
(ASV)
Ezra
10
:
19
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
(DB)
Ezra
10
:
19
And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.
(DRB)
Ezra
10
:
19
And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock.
(ERV)
Ezra
10
:
19
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
(ESV)
Ezra
10
:
19
They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.
(GWT)
Ezra
10
:
19
They shook hands as a pledge that they would get rid of their wives. They sacrificed a ram from their flock as an offering for guilt because they were guilty.
(KJV)
Ezra
10
:
19
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
(NLT)
Ezra
10
:
19
They vowed to divorce their wives, and they each acknowledged their guilt by offering a ram as a guilt offering.
(WEB)
Ezra
10
:
19
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt.
(YLT)
Ezra
10
:
19
and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt.