(BHS)
Job
41
:
21
נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃
(IS)
Job
41
:
21
Ispod njega su oštri crepovi; drljaču zabija u glib.
(JB)
Job
41
:
21
Dah bi njegov zapalio ugljevlje, jer mu iz ralja plamenovi suču.
(GSA)
Job
41
:
21
η ψυχη αυτου ανθρακες φλοξ δε εκ στοματος αυτου εκπορευεται
(WLC)
Job
41
:
21
נַ֭פְשֹׁו גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
(DK)
Job
41
:
21
(41:12) Dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.
(TD)
Job
41
:
21
Buzdovan mu se čini slamkom i on se podruguje zvižduku kopalja.
(dkc)
Job
41
:
21
Под њим су оштри црепови, стере себи оштре ствари у глибу.
(AKJV)
Job
41
:
21
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
(ASV)
Job
41
:
21
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
(DB)
Job
41
:
21
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
(DRB)
Job
41
:
21
His breath kindleth coals, and a flame cometh forth out of his mouth.
(ERV)
Job
41
:
21
His breath kindleth coals, and a flame goeth forth from his mouth.
(ESV)
Job
41
:
21
His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth.
(GWT)
Job
41
:
21
Its breath sets coals on fire, and a flame pours from its mouth.
(KJV)
Job
41
:
21
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
(NLT)
Job
41
:
21
Its breath would kindle coals, for flames shoot from its mouth.
(WEB)
Job
41
:
21
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
(YLT)
Job
41
:
21
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.