(BHS)
Joshua
2
:
13
וְהַחֲיִתֶם אֶת־אָבִי וְאֶת־אִמִּי וְאֶת־אַחַי וְאֶת־[כ אַחֹותַי] [ק אַחְיֹותַי] וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְהִצַּלְתֶּם אֶת־נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּוֶת׃
(BHSCO)
Joshua
2
:
13
והחיתם את־אבי ואת־אמי ואת־אחי ואת־[כ אחותי] [ק אחיותי] ואת כל־אשר להם והצלתם את־נפשתינו ממות׃
(IS)
Joshua
2
:
13
Da ćete ostaviti na životu mojega oca, moju mater, moju braću i sestre i sve njihove i da ćete nas izbaviti od smrti."
(JB)
Joshua
2
:
13
da ćete ostaviti na životu moga oca i moju majku, braću moju i sestre moje i sve njihovo i da ćete nas izbaviti od smrti."
(GSA)
Joshua
2
:
13
και ζωγρησετε τον οικον του πατρος μου και την μητερα μου και τους αδελφους μου και παντα τον οικον μου και παντα οσα εστιν αυτοις και εξελεισθε την ψυχην μου εκ θανατου
(WLC)
Joshua
2
:
13
וְהַחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־ [אַחֹותַי כ] (אַחְיֹותַ֔י ק) וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃
(DK)
Joshua
2
:
13
Da ćete sačuvati život mojemu ocu i mojoj materi i mojoj braći i mojim sestrama i svjema njihovijem, i da ćete izbaviti duše naše od smrti.
(TD)
Joshua
2
:
13
da će te vi ostaviti živjeti mog oca, moju majku, moju braću, moje sestre, sve koji su njihovi i da će te našoteti smrti.“
(dkc)
Joshua
2
:
13
Да ћете сачувати живот мојему оцу и мојој матери и мојој браћи и мојим сестрама и свјема њиховијем, и да ћете избавити душе наше од смрти.
(AKJV)
Joshua
2
:
13
And that you will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
(ASV)
Joshua
2
:
13
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.
(DB)
Joshua
2
:
13
that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.
(DRB)
Joshua
2
:
13
That you will save my father and mother, my brethren end sisters, and all things that are theirs, and deliver our souls from death.
(ERV)
Joshua
2
:
13
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.
(ESV)
Joshua
2
:
13
that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death.”
(GWT)
Joshua
2
:
13
that you'll protect my father, mother, brothers, sisters, and their households, and that you'll save us from death."
(KJV)
Joshua
2
:
13
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
(NLT)
Joshua
2
:
13
when Jericho is conquered, you will let me live, along with my father and mother, my brothers and sisters, and all their families."
(WEB)
Joshua
2
:
13
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."
(YLT)
Joshua
2
:
13
and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'