(GTR)
Hebrews
5
:
14
τελειων δε εστιν η στερεα τροφη των δια την εξιν τα αισθητηρια γεγυμνασμενα εχοντων προς διακρισιν καλου τε και κακου
(IS)
Hebrews
5
:
14
A za savršene je tvrda hrana, koji imaju osjećanja navadom izvježbana za razlikovanje dobra i zla.
(JB)
Hebrews
5
:
14
A za zrele je tvrda hrana, za one koji imaju iskustvom izvježbana čula za rasuđivanje dobra i zla.
(UKR)
Hebrews
5
:
14
Звершеним же тверда пища, маючим чувства вправлені довгою наукою до розсуджування добра і зла.
(DK)
Hebrews
5
:
14
A savršenijeh je tvrda hrana, koji imaju osjećanja dugijem učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.
(STRT)
Hebrews
5
:
14
teleiōn de estin ē sterea trophē tōn dia tēn exin ta aisthētēria gegumnasmena echontōn pros diakrisin kalou te kai kakou teleiOn de estin E sterea trophE tOn dia tEn exin ta aisthEtEria gegumnasmena echontOn pros diakrisin kalou te kai kakou
(TD)
Hebrews
5
:
14
Odrasli, naprotiv, uzimaju čvrstu hranu, oni koji, po izvršavanju, imaju smisao izvježban za razlikovati ono što je dobro i ono što je loše.
(dkc)
Hebrews
5
:
14
А савршенијех је тврда храна, који имају осјећања дугијем учењем обучена за разликовање и добра и зла.
(AKJV)
Hebrews
5
:
14
But strong meat belongs to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
(ASV)
Hebrews
5
:
14
But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
(APB)
Hebrews
5
:
14
But solid food is for the mature, those whose senses are instructed to distinguish good and evil, because they practice.
(DB)
Hebrews
5
:
14
but solid food belongs to full-grown men, who, on account of habit, have their senses exercised for distinguishing both good and evil.
(DRB)
Hebrews
5
:
14
But strong meat is for the perfect; for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.
(ERV)
Hebrews
5
:
14
But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
(ESV)
Hebrews
5
:
14
But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.
(GWT)
Hebrews
5
:
14
However, solid food is for mature people, whose minds are trained by practice to know the difference between good and evil.
(KJV)
Hebrews
5
:
14
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
(NLT)
Hebrews
5
:
14
Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong.
(WNT)
Hebrews
5
:
14
Such persons are mere babes. But solid food is for adults--that is, for those who through constant practice have their spiritual faculties carefully trained to distinguish good from evil.
(WEB)
Hebrews
5
:
14
But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
(YLT)
Hebrews
5
:
14
and of perfect men is the strong food, who because of the use are having the senses exercised, unto the discernment both of good and of evil.