(BHS)
Judges
19
:
21
וַיְבִיאֵהוּ לְבֵיתֹו [כ וַיִּבֹּול] [ק וַיָּבָל] לַחֲמֹורִים וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃
(BHSCO)
Judges
19
:
21
ויביאהו לביתו [כ ויבול] [ק ויבל] לחמורים וירחצו רגליהם ויאכלו וישתו׃
(IS)
Judges
19
:
21
Uvede ga tada u svoju kuću i nahrani magarce. Kad sebi opraše noge, jedoše i piše.
(JB)
Judges
19
:
21
I uvede ga u svoju kuću i baci krme magarcima. Putnici su oprali noge, a onda jeli i pili.
(GSA)
Judges
19
:
21
και εισηγαγεν αυτον εις την οικιαν αυτου και παρεβαλεν τοις υποζυγιοις αυτου και ενιψαντο τους ποδας αυτων και εφαγον και επιον
(WLC)
Judges
19
:
21
וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵיתֹ֔ו [וַיִּבֹּול כ] (וַיָּ֖בָל ק) לַחֲמֹורִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃
(DK)
Judges
19
:
21
I uvede ga u svoju kuću, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.
(TD)
Judges
19
:
21
On ih uvede u svoju kuću i dade hrane magarcima. Putnici si opraše noge, jedoše i piše.
(dkc)
Judges
19
:
21
И уведе га у своју кућу, и положи магарцима; потом опраше ноге, и једоше и пише.
(AKJV)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
(ASV)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
(DB)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.
(DRB)
Judges
19
:
21
And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.
(ERV)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house, and gave the asses fodder: and they washed their feet, and did eat and drink.
(ESV)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank.
(GWT)
Judges
19
:
21
So he took the Levite to his house and fed the donkeys. After they washed, they ate and drank.
(KJV)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
(NLT)
Judges
19
:
21
So he took them home with him and fed the donkeys. After they washed their feet, they ate and drank together.
(WEB)
Judges
19
:
21
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink.
(YLT)
Judges
19
:
21
And he bringeth him in to his house, and mixeth food for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.