(GTR)
Revelation
2
:
26
και ο νικων και ο τηρων αχρι τελους τα εργα μου δωσω αυτω εξουσιαν επι των εθνων
(IS)
Revelation
2
:
26
I tko pobijedi i održi djela moja do kraja, dat ću mu vlast nad neznabošcima;
(JB)
Revelation
2
:
26
Pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat ću vlast nad narodima
(UKR)
Revelation
2
:
26
І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами;
(DK)
Revelation
2
:
26
I koji pobijedi i održi djela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima;
(STRT)
Revelation
2
:
26
kai o nikōn kai o tērōn achri telous ta erga mou dōsō autō exousian epi tōn ethnōn kai o nikOn kai o tErOn achri telous ta erga mou dOsO autO exousian epi tOn ethnOn
(TD)
Revelation
2
:
26
Pobjedniku, onome koji čuva moja djela sve do svršetka, ja ću dati vlast nad narodima,
(dkc)
Revelation
2
:
26
И који побиједи и одржи дјела моја до краја, даћу му власт над незнабошцима;
(AKJV)
Revelation
2
:
26
And he that overcomes, and keeps my works to the end, to him will I give power over the nations:
(ASV)
Revelation
2
:
26
And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
(APB)
Revelation
2
:
26
"To him who is victorious and keeps my works, I shall give authority over the nations,”
(DB)
Revelation
2
:
26
And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,
(DRB)
Revelation
2
:
26
And he that shall overcome, and keep my works unto the end, I will give him power over the nations.
(ERV)
Revelation
2
:
26
And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
(ESV)
Revelation
2
:
26
The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations,
(GWT)
Revelation
2
:
26
I have received authority from my Father. I will give authority over the nations to everyone who wins the victory and continues to do what I want until the end.
(KJV)
Revelation
2
:
26
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
(NLT)
Revelation
2
:
26
To all who are victorious, who obey me to the very end, To them I will give authority over all the nations.
(WNT)
Revelation
2
:
26
"'And to him who overcomes and obeys My commands to the very end, I will give authority over the nations of the earth.
(WEB)
Revelation
2
:
26
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
(YLT)
Revelation
2
:
26
and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,