(BHS)
Psalms
144
:
10
הַנֹּותֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפֹּוצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדֹּו מֵחֶרֶב רָעָה׃
(IS)
Psalms
144
:
10
"On dade pobjedu kraljevima, Davida, slugu svojega, izbavi od ljutoga mača."
(JB)
Psalms
144
:
10
Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača
(GSA)
Psalms
144
:
10
τω διδοντι την σωτηριαν τοις βασιλευσιν τω λυτρουμενω δαυιδ τον δουλον αυτου εκ ρομφαιας πονηρας
(WLC)
Psalms
144
:
10
הַנֹּותֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פֹּוצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדֹּ֗ו מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃
(DK)
Psalms
144
:
10
Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga mača.
(TD)
Psalms
144
:
10
to si ti koji daješ pobjedu kraljevima, koji spašavaš svog slugu Davida od mača ubojičkog.
(dkc)
Psalms
144
:
10
Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу својега избављаш од љутога мача.
(AKJV)
Psalms
144
:
10
It is he that gives salvation to kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
(ASV)
Psalms
144
:
10
Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
(DB)
Psalms
144
:
10
Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.
(DRB)
Psalms
144
:
10
Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
(ERV)
Psalms
144
:
10
It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.
(ESV)
Psalms
144
:
10
who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.
(GWT)
Psalms
144
:
10
You are the one who gives victory to kings. You are the one who snatches your servant David away from a deadly sword.
(KJV)
Psalms
144
:
10
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
(NLT)
Psalms
144
:
10
For you grant victory to kings! You rescued your servant David from the fatal sword.
(WEB)
Psalms
144
:
10
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
(YLT)
Psalms
144
:
10
Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.