(BHS)
Psalms
40
:
9
בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ׃
(BHSCO)
Psalms
40
:
9
בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃
(IS)
Psalms
40
:
9
Dadoh radosnu vijest o pravednom upravljanju tvojem pred zboru velikom; usta svojih ne zatvorih, ti znaš, Gospode!
(JB)
Psalms
40
:
9
Tvoju ću pravdu naviještat' u velikom zboru, i usta svojih zatvoriti neću, o Jahve, sve ti je znano.
(GSA)
Psalms
40
:
9
ευηγγελισαμην δικαιοσυνην εν εκκλησια μεγαλη ιδου τα χειλη μου ου μη κωλυσω κυριε συ εγνως
(WLC)
Psalms
40
:
9
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃
(DK)
Psalms
40
:
9
Kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; Gospode, ti znaš.
(TD)
Psalms
40
:
9
Moj Bože, ja ću činiti što tebi godi, i tvoj zakon je duboko u meni.“
(dkc)
Psalms
40
:
9
Казујем правду на сабору великом; ево, уста својих не устављам; Господе, ти знаш.
(AKJV)
Psalms
40
:
9
I have preached righteousness in the great congregation: see, I have not refrained my lips, O LORD, you know.
(ASV)
Psalms
40
:
9
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.
(DB)
Psalms
40
:
9
I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest.
(DRB)
Psalms
40
:
9
I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips : O Lord, thou knowest it.
(ERV)
Psalms
40
:
9
I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.
(ESV)
Psalms
40
:
9
I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD.
(GWT)
Psalms
40
:
9
I will announce the good news of righteousness among those assembled for worship. I will not close my lips. You know that, O LORD.
(KJV)
Psalms
40
:
9
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
(NLT)
Psalms
40
:
9
I have told all your people about your justice. I have not been afraid to speak out, as you, O LORD, well know.
(WEB)
Psalms
40
:
9
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
(YLT)
Psalms
40
:
9
I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.