(BHS)
Psalms
76
:
3
שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃
(IS)
Psalms
76
:
3
Ondje je polomio strijele luku, štit, mač i ratnu spravu.
(JB)
Psalms
76
:
3
Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
(GSA)
Psalms
76
:
3
εκει συνετριψεν τα κρατη των τοξων οπλον και ρομφαιαν και πολεμον διαψαλμα
(WLC)
Psalms
76
:
3
מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
76
:
3
Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i mač i rat.
(TD)
Psalms
76
:
3
Njegov se šator smjestio u Salemu, i na Sionu, njegovo boravište.
(dkc)
Psalms
76
:
3
Ондје је поломио крилате стријеле луку, штит и мач и рат.
(AKJV)
Psalms
76
:
3
There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
(ASV)
Psalms
76
:
3
There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
(DB)
Psalms
76
:
3
There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.
(DRB)
Psalms
76
:
3
There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
(ERV)
Psalms
76
:
3
There he brake the arrows of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
(ESV)
Psalms
76
:
3
There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
(GWT)
Psalms
76
:
3
There he destroyed flaming arrows, shields, swords, and weapons of war. [Selah]
(KJV)
Psalms
76
:
3
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
(NLT)
Psalms
76
:
3
There he has broken the fiery arrows of the enemy, the shields and swords and weapons of war. Interlude
(WEB)
Psalms
76
:
3
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
(YLT)
Psalms
76
:
3
There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.