(BHS)
1 Samuel
23
:
16
וַיָּקָם יְהֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל וַיֵּלֶךְ אֶל־דָּוִד חֹרְשָׁה וַיְחַזֵּק אֶת־יָדֹו בֵּאלֹהִים׃
(IS)
1 Samuel
23
:
16
Podiže se Saulov sin Jonatan, ode k Davidu u šumu i ohrabri ga u Bogu
(JB)
1 Samuel
23
:
16
Tada Šaulov sin Jonatan krenu na put i dođe k Davidu u Horšu i ohrabri ga u ime Božje.
(GSA)
1 Samuel
23
:
16
και ανεστη ιωναθαν υιος σαουλ και επορευθη προς δαυιδ εις καινην και εκραταιωσεν τας χειρας αυτου εν κυριω
(WLC)
1 Samuel
23
:
16
וַיָּ֙קָם֙ יְהֹונָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֔וּל וַיֵּ֥לֶךְ אֶל־דָּוִ֖ד חֹ֑רְשָׁה וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־יָדֹ֖ו בֵּאלֹהִֽים׃
(DK)
1 Samuel
23
:
16
A Jonatan sin Saulov podiže se i dođe k Davidu u šumu, i ukrijepi mu ruku u Gospodu;
(TD)
1 Samuel
23
:
16
Jonatan, sin Saulov, stavi se na put i ode naći Davida u Horešu. On osmjeli Davida u ime Boga.
(dkc)
1 Samuel
23
:
16
А Јонатан син Саулов подиже се и дође к Давиду у шуму, и укријепи му руку у Господу;
(AKJV)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
(ASV)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
(DB)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
(DRB)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:
(ERV)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
(ESV)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan, Saul’s son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God.
(GWT)
1 Samuel
23
:
16
Saul's son Jonathan came to David at Horesh. He strengthened David's [faith] in the LORD.
(KJV)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
(NLT)
1 Samuel
23
:
16
Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.
(WEB)
1 Samuel
23
:
16
Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.
(YLT)
1 Samuel
23
:
16
And Jonathan son of Saul riseth, and goeth unto David to the forest, and strengtheneth his hand in God,