(BHS)
Psalms
51
:
17
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃
(IS)
Psalms
51
:
17
Žrtva, što se dopada Bogu, skrušen je duh, srce skrušeno i poniženo, Bože, to ti ne prezireš nikada.
(JB)
Psalms
51
:
17
Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.
(GSA)
Psalms
51
:
17
θυσια τω θεω πνευμα συντετριμμενον καρδιαν συντετριμμενην και τεταπεινωμενην ο θεος ουκ εξουθενωσει
(WLC)
Psalms
51
:
17
זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
(DK)
Psalms
51
:
17
Žrtva je Bogu duh skrušen, srca skrušena i poništena ne odbacuješ, Bože.
(TD)
Psalms
51
:
17
Gospodine, otvori moje usne, i moja će usta obznanjivati tvoj hvalospjev.
(dkc)
Psalms
51
:
17
Жртва је Богу дух скрушен, срца скрушена и поништена не одбацујеш, Боже.
(AKJV)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.
(ASV)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.
(DB)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
(DRB)
Psalms
51
:
17
A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
(ERV)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
(ESV)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
(GWT)
Psalms
51
:
17
The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. O God, you do not despise a broken and sorrowful heart.
(KJV)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
(NLT)
Psalms
51
:
17
The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God.
(WEB)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.
(YLT)
Psalms
51
:
17
The sacrifices of God are a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.