(BHS)
Psalms
39
:
9
נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ׃
(IS)
Psalms
39
:
9
Sad sam tiho; ne otvaram usta svojih, jer si ti to učinio.
(JB)
Psalms
39
:
9
Šutim i usta ne otvaram, jer tako si ti učinio.
(GSA)
Psalms
39
:
9
εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με
(WLC)
Psalms
39
:
9
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃
(DK)
Psalms
39
:
9
Nijem sam, neću otvoriti usta svojijeh; jer si me ti udario.
(TD)
Psalms
39
:
9
oslobodi me svih mojih grijeha, ne izlaži me uvrjedama bezumnika.
(dkc)
Psalms
39
:
9
Нијем сам, нећу отворити уста својијех; јер си ме ти ударио.
(AKJV)
Psalms
39
:
9
I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.
(ASV)
Psalms
39
:
9
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
(DB)
Psalms
39
:
9
I was dumb, I opened not my mouth; for thou hast done it.
(DRB)
Psalms
39
:
9
I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
(ERV)
Psalms
39
:
9
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
(ESV)
Psalms
39
:
9
I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.
(GWT)
Psalms
39
:
9
I remained speechless. I did not open my mouth because you are the one who has done this.
(KJV)
Psalms
39
:
9
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
(NLT)
Psalms
39
:
9
I am silent before you; I won't say a word, for my punishment is from you.
(WEB)
Psalms
39
:
9
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
(YLT)
Psalms
39
:
9
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done it.