(BHS)
Psalms
51
:
7
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃
(IS)
Psalms
51
:
7
Poškropi me hisopom da se očistim; operi me i bit ću biti bjelji od snijega.
(JB)
Psalms
51
:
7
Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega!
(GSA)
Psalms
51
:
7
ραντιεις με υσσωπω και καθαρισθησομαι πλυνεις με και υπερ χιονα λευκανθησομαι
(WLC)
Psalms
51
:
7
תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵזֹ֣וב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
(DK)
Psalms
51
:
7
Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću bjelji od snijega.
(TD)
Psalms
51
:
7
Evo, u grijehu ja bijah rođen i, u grijehu, začet od strasti moje majke.
(dkc)
Psalms
51
:
7
Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бјељи од снијега.
(AKJV)
Psalms
51
:
7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
(ASV)
Psalms
51
:
7
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.
(DB)
Psalms
51
:
7
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
(DRB)
Psalms
51
:
7
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
(ERV)
Psalms
51
:
7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
(ESV)
Psalms
51
:
7
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
(GWT)
Psalms
51
:
7
Purify me from sin with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
(KJV)
Psalms
51
:
7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
(NLT)
Psalms
51
:
7
Purify me from my sins, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
(WEB)
Psalms
51
:
7
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
(YLT)
Psalms
51
:
7
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.