(BHS)
Psalms
86
:
16
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה־עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהֹושִׁיעָה לְבֶן־אֲמָתֶךָ׃
(IS)
Psalms
86
:
16
Pogledaj na m, smiluj se meni slugi svojemu daj mi jakost svoju i pomozi sinu sluškinje svoje!
(JB)
Psalms
86
:
16
Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!
(GSA)
Psalms
86
:
16
επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με δος το κρατος σου τω παιδι σου και σωσον τον υιον της παιδισκης σου
(WLC)
Psalms
86
:
16
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הֹושִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
86
:
16
Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svojemu, i pomozi sinu sluškinje svoje;
(TD)
Psalms
86
:
16
okreni se prema meni; smiluj mi se, daj svoju snagu sluzi svome i spasi sina sluškinje svoje.
(dkc)
Psalms
86
:
16
Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи својему, и помози сину слушкиње своје;
(AKJV)
Psalms
86
:
16
O turn to me, and have mercy on me; give your strength to your servant, and save the son of your handmaid.
(ASV)
Psalms
86
:
16
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
(DB)
Psalms
86
:
16
Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
(DRB)
Psalms
86
:
16
O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
(ERV)
Psalms
86
:
16
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
(ESV)
Psalms
86
:
16
Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant.
(GWT)
Psalms
86
:
16
Turn toward me, and have pity on me. Give me your strength because I am your servant. Save me because I am the son of your female servant.
(KJV)
Psalms
86
:
16
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
(NLT)
Psalms
86
:
16
Look down and have mercy on me. Give your strength to your servant; save me, the son of your servant.
(WEB)
Psalms
86
:
16
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
(YLT)
Psalms
86
:
16
Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.