(BHS)
1 Kings
12
:
17
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עֲלֵיהֶם רְחַבְעָם׃ ף
(IS)
1 Kings
12
:
17
Roboam je vladao samo još pad sinovima Izraelovim, koji su stanovali u gradovima Judinim.
(JB)
1 Kings
12
:
17
Roboam zavlada samo nad Izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.
(GSA)
1 Kings
12
:
17
και ειδον πας ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος τω βασιλει λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και ουκ εστιν ημιν κληρονομια εν υιω ιεσσαι αποτρεχε ισραηλ εις τα σκηνωματα σου νυν βοσκε τον οικον σου δαυιδ και απηλθεν ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου
(WLC)
1 Kings
12
:
17
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פ
(DK)
1 Kings
12
:
17
Samo nad sinovima Izrailjevijem, koji življahu po gradovima Judinijem, zacari se Rovoam.
(TD)
1 Kings
12
:
17
Ali, Roboam nastavi vladati nad svim sinovima Izraelovim koji nastanjivahu gradove Judeje.
(dkc)
1 Kings
12
:
17
Само над синовима Израиљевијем, који живљаху по градовима Јудиним, зацари се Ровоам.
(AKJV)
1 Kings
12
:
17
But as for the children of Israel which dwelled in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
(ASV)
1 Kings
12
:
17
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
(DB)
1 Kings
12
:
17
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
(DRB)
1 Kings
12
:
17
But as for all the children of Israel that dwelt in the cities of Juda, Roboam reigned over them.
(ERV)
1 Kings
12
:
17
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
(ESV)
1 Kings
12
:
17
But Rehoboam reigned over the people of Israel who lived in the cities of Judah.
(GWT)
1 Kings
12
:
17
But Rehoboam ruled the Israelites who lived in the cities of Judah.
(KJV)
1 Kings
12
:
17
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
(NLT)
1 Kings
12
:
17
But Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the towns of Judah.
(WEB)
1 Kings
12
:
17
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
(YLT)
1 Kings
12
:
17
As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah -- over them reign doth Rehoboam.