(BHS)
1 Samuel
23
:
21
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה כִּי חֲמַלְתֶּם עָלָי׃
(IS)
1 Samuel
23
:
21
Saul odgovori: "Gospod neka vas blagoslovi, što me požaliste!
(JB)
1 Samuel
23
:
21
A Šaul odgovori: "Blagoslovio vas Jahve što ste me požalili!
(GSA)
1 Samuel
23
:
21
και ειπεν αυτοις σαουλ ευλογημενοι υμεις τω κυριω οτι επονεσατε περι εμου
(WLC)
1 Samuel
23
:
21
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל בְּרוּכִ֥ים אַתֶּ֖ם לַֽיהוָ֑ה כִּ֥י חֲמַלְתֶּ֖ם עָלָֽי׃
(DK)
1 Samuel
23
:
21
A Saul reče: Gospod da vas blagoslovi, što me požaliste.
(dkc)
1 Samuel
23
:
21
А Саул рече: Господ да вас благослови, што ме пожалисте.
(AKJV)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said, Blessed be you of the LORD; for you have compassion on me.
(ASV)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.
(DB)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me.
(DRB)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said: Blessed be ye of the Lord, for you have pitied my case.
(ERV)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have had compassion on me.
(ESV)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said, “May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me.
(GWT)
1 Samuel
23
:
21
Saul responded, "The LORD bless you for feeling sorry for me!
(KJV)
1 Samuel
23
:
21
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.
(NLT)
1 Samuel
23
:
21
"The LORD bless you," Saul said. "At last someone is concerned about me!
(WEB)
1 Samuel
23
:
21
Saul said, "You are blessed by Yahweh; for you have had compassion on me.
(YLT)
1 Samuel
23
:
21
And Saul saith, 'Blessed are ye of Jehovah, for ye have pity on me;