(BHS)
2 Chronicles
24
:
19
וַיִּשְׁלַח בָּהֶם נְבִאִים לַהֲשִׁיבָם אֶל־יְהוָה וַיָּעִידוּ בָם וְלֹא הֶאֱזִינוּ׃ ס
(IS)
2 Chronicles
24
:
19
On je slao proroke među njih, da ih povrate natrag Gospodu. Ovi su ih nagovarali. Ali ih oni nijesu slušali.
(JB)
2 Chronicles
24
:
19
Slao im je Bog proroke da ih obrate k Jahvi, oni su ih opominjali, ali oni nisu htjeli slušati.
(GSA)
2 Chronicles
24
:
19
και απεστειλεν προς αυτους προφητας επιστρεψαι προς κυριον και ουκ ηκουσαν και διεμαρτυραντο αυτοις και ουκ ηκουσαν
(WLC)
2 Chronicles
24
:
19
וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל־יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ׃ ס
(DK)
2 Chronicles
24
:
19
I slaše im proroke da ih vrate ka Gospodu, i oni im svedočahu, ali ih ne poslušaše.
(TD)
2 Chronicles
24
:
19
On posla *proroke među njih za povratiti ih GOSPODU putem njihovg nagovaranja, ali oni ne prikloniše uha k njima.
(dkc)
2 Chronicles
24
:
19
И слаше им пророке да их врате ка Господу, и они им сведочаху, али их не послушаше.
(AKJV)
2 Chronicles
24
:
19
Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
(ASV)
2 Chronicles
24
:
19
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
(DB)
2 Chronicles
24
:
19
And he sent prophets among them to bring them again to Jehovah, and they testified against them; but they would not give ear.
(DRB)
2 Chronicles
24
:
19
And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.
(ERV)
2 Chronicles
24
:
19
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
(ESV)
2 Chronicles
24
:
19
Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.
(GWT)
2 Chronicles
24
:
19
The LORD sent them prophets to bring them back to himself. The prophets warned them, but they wouldn't listen.
(KJV)
2 Chronicles
24
:
19
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
(NLT)
2 Chronicles
24
:
19
Yet the LORD sent prophets to bring them back to him. The prophets warned them, but still the people would not listen.
(WEB)
2 Chronicles
24
:
19
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
(YLT)
2 Chronicles
24
:
19
And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;