(BHS)
2 Chronicles
3
:
5
וְאֵת הַבַּיִת הַגָּדֹול חִפָּה עֵץ בְּרֹושִׁים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טֹוב וַיַּעַל עָלָיו תִּמֹרִים וְשַׁרְשְׁרֹות׃
(BHSCO)
2 Chronicles
3
:
5
ואת הבית הגדול חפה עץ ברושים ויחפהו זהב טוב ויעל עליו תמרים ושרשרות׃
(IS)
2 Chronicles
3
:
5
Veliki prostor obloži daskama čempresovim, prevuče ga čistim zlatom i ozgo napravi palme i cvjetne lance.
(JB)
2 Chronicles
3
:
5
Veliku je dvoranu obložio čempresovinom, koju je prekrio čistim zlatom i postavio palme i cvjetne vijence.
(GSA)
2 Chronicles
3
:
5
και τον οικον τον μεγαν εξυλωσεν ξυλοις κεδρινοις και κατεχρυσωσεν χρυσιω καθαρω και εγλυψεν επ' αυτου φοινικας και χαλαστα
(WLC)
2 Chronicles
3
:
5
וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּדֹ֗ול חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרֹושִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב טֹ֑וב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֹֽות׃
(DK)
2 Chronicles
3
:
5
A dom veliki obloži drvetom jelovijem, potom ga obloži čistijem zlatom, i ozgo načini palme i lance.
(TD)
2 Chronicles
3
:
5
On ju poploča čistim zlatom u unutrašnjosti. Velika dvorana, on ju obloži čempresovim drvetom, koje prekri čistim zlatom, i dade predstaviti palme i girlande.
(dkc)
2 Chronicles
3
:
5
А дом велики обложи дрветом јеловијем, потом га обложи чистијем златом, и озго начини палме и ланце.
(AKJV)
2 Chronicles
3
:
5
And the greater house he paneled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
(ASV)
2 Chronicles
3
:
5
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
(DB)
2 Chronicles
3
:
5
And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains.
(DRB)
2 Chronicles
3
:
5
And the greater house he ceiled with deal boards, and overlaid them with plates of fine gold throughout: and he graved in them palm trees, and like little chains interlaced with one another.
(ERV)
2 Chronicles
3
:
5
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm trees and chains:
(ESV)
2 Chronicles
3
:
5
The nave he lined with cypress and covered it with fine gold and made palms and chains on it.
(GWT)
2 Chronicles
3
:
5
He paneled the larger building with cypress, overlaid it with fine gold, and decorated it with [designs in the form of] palm trees and chains.
(KJV)
2 Chronicles
3
:
5
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
(NLT)
2 Chronicles
3
:
5
He paneled the main room of the Temple with cypress wood, overlaid it with fine gold, and decorated it with carvings of palm trees and chains.
(WEB)
2 Chronicles
3
:
5
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
(YLT)
2 Chronicles
3
:
5
And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,