(BHS)
Ezra
7
:
20
וּשְׁאָר חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא׃
(BHSCO)
Ezra
7
:
20
ושאר חשחות בית אלהך די יפל־לך למנתן תנתן מן־בית גנזי מלכא׃
(IS)
Ezra
7
:
20
Drugo, što ustreba hramu Boga tvojega, te bi ti još imao potrošiti, smiješ namiriti iz kraljevske blagajne.
(JB)
Ezra
7
:
20
I što bi još trebalo za Dom Boga tvoga i što bi trebalo nabaviti primit ćeš iz kraljevskih riznica.
(GSA)
Ezra
7
:
20
και καταλοιπον χρειας οικου θεου σου ο αν φανη σοι δουναι δωσεις απο οικων γαζης βασιλεως
(WLC)
Ezra
7
:
20
וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃
(DK)
Ezra
7
:
20
I što bi još trebalo domu Boga tvojega, te bi valjalo dati, podaj iz carske riznice.
(TD)
Ezra
7
:
20
Ostatak od onoga što treba Kuću tvog Boga i što ti pripadne osigurati, ti ćeš staviti na račun riznice kraljeve.
(dkc)
Ezra
7
:
20
И што би још требало дому Бога твојега, те би ваљало дати, подај из царске ризнице.
(AKJV)
Ezra
7
:
20
And whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
(ASV)
Ezra
7
:
20
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.
(DB)
Ezra
7
:
20
And whatever more shall be needful for the house of thy God which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
(DRB)
Ezra
7
:
20
And whatsoever more there shall be need of for the house of thy God, how much soever thou shalt have occasion to spend, it shall be given out of the treasury, and the king's exchequer, and by me.
(ERV)
Ezra
7
:
20
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
(ESV)
Ezra
7
:
20
And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king’s treasury.
(GWT)
Ezra
7
:
20
You may use the king's treasury to pay for anything else that you must provide for your God's temple.
(KJV)
Ezra
7
:
20
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
(NLT)
Ezra
7
:
20
If you need anything else for your God's Temple or for any similar needs, you may take it from the royal treasury.
(WEB)
Ezra
7
:
20
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
(YLT)
Ezra
7
:
20
and the rest of the needful things of the house of thy God, that it falleth to thee to give, thou dost give from the treasure-house of the king.