(BHS)
2 Chronicles
27
:
3
הוּא בָּנָה אֶת־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הָעֶלְיֹון וּבְחֹומַת הָעֹפֶל בָּנָה לָרֹב׃
(IS)
2 Chronicles
27
:
3
On sagradi gornja vrata na hramu Gospodnjem; i na zidu Ofela mnogo sagradi.
(JB)
2 Chronicles
27
:
3
Sagradio je Gornja vrata Doma Jahvina; i na Ofelskom zidu mnogo je gradio.
(GSA)
2 Chronicles
27
:
3
αυτος ωκοδομησεν την πυλην οικου κυριου την υψηλην και εν τειχει του οφλα ωκοδομησεν πολλα
(WLC)
2 Chronicles
27
:
3
ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֹ֑ון וּבְחֹומַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃
(DK)
2 Chronicles
27
:
3
On načini visoka vrata na domu Gospodnjem, i na zidu Ofilu mnogo nazida.
(TD)
2 Chronicles
27
:
3
On je taj koji sagradi Gornja vrata Kuće GOSPODOVE. On načini mnogo gradnji u Bedemu Ofela .
(dkc)
2 Chronicles
27
:
3
Он начини висока врата на дому Господњем, и на зиду Офилу много назида.
(AKJV)
2 Chronicles
27
:
3
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
(ASV)
2 Chronicles
27
:
3
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
(DB)
2 Chronicles
27
:
3
It was he who built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
(DRB)
2 Chronicles
27
:
3
He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel he built much.
(ERV)
2 Chronicles
27
:
3
He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
(ESV)
2 Chronicles
27
:
3
He built the upper gate of the house of the LORD and did much building on the wall of Ophel.
(GWT)
2 Chronicles
27
:
3
Jotham built the Upper Gate of the LORD's temple and did extensive building of the wall at the Ophel.
(KJV)
2 Chronicles
27
:
3
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
(NLT)
2 Chronicles
27
:
3
Jotham rebuilt the upper gate of the Temple of the LORD. He also did extensive rebuilding on the wall at the hill of Ophel.
(WEB)
2 Chronicles
27
:
3
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
(YLT)
2 Chronicles
27
:
3
He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;