(BHS)
Psalms
116
:
3
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאֹול מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגֹון אֶמְצָא׃
(IS)
Psalms
116
:
3
Bili su me stegli okovi smrti, spopale me tjeskobe svijeta mrtvih; bio sam upao u tugu i muku.
(JB)
Psalms
116
:
3
Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.
(GSA)
Psalms
116
:
3
περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον
(WLC)
Psalms
116
:
3
אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁאֹ֣ול מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָגֹ֣ון אֶמְצָֽא׃
(DK)
Psalms
116
:
3
Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiđoh na tugu i muku;
(TD)
Psalms
116
:
3
Sveze smrti su me sapele, gvožđa pakla su me dograbila; ja bijah obuzet tjeskobom i boli,
(dkc)
Psalms
116
:
3
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
(AKJV)
Psalms
116
:
3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold on me: I found trouble and sorrow.
(ASV)
Psalms
116
:
3
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
(DB)
Psalms
116
:
3
The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:
(DRB)
Psalms
116
:
3
The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
(ERV)
Psalms
116
:
3
The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
(ESV)
Psalms
116
:
3
The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.
(GWT)
Psalms
116
:
3
The ropes of death became tangled around me. The horrors of the grave took hold of me. I experienced pain and agony.
(KJV)
Psalms
116
:
3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
(NLT)
Psalms
116
:
3
Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow.
(WEB)
Psalms
116
:
3
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
(YLT)
Psalms
116
:
3
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.