(BHS)
Psalms
56
:
12
עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תֹּודֹת לָךְ׃
(IS)
Psalms
56
:
12
Bože, dugujem ti, što sam zavjetovao; žrtvu hvale prinijet ću ti,
(JB)
Psalms
56
:
12
Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
(GSA)
Psalms
56
:
12
εν εμοι ο θεος αι ευχαι ας αποδωσω αινεσεως σοι
(WLC)
Psalms
56
:
12
עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תֹּודֹ֣ת לָֽךְ׃
(DK)
Psalms
56
:
12
Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe ću hvaliti;
(TD)
Psalms
56
:
12
Na Boga ja računam, ja se ne bojim: što bi za mene učinili ljudi?
(dkc)
Psalms
56
:
12
Теби сам се, Боже, завјетовао; тебе ћу хвалити;
(AKJV)
Psalms
56
:
12
Your vows are on me, O God: I will render praises to you.
(ASV)
Psalms
56
:
12
Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
(DB)
Psalms
56
:
12
Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.
(DRB)
Psalms
56
:
12
In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:
(ERV)
Psalms
56
:
12
Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.
(ESV)
Psalms
56
:
12
I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you.
(GWT)
Psalms
56
:
12
I am bound by my vows to you, O God. I will keep my vows by offering songs of thanksgiving to you.
(KJV)
Psalms
56
:
12
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
(NLT)
Psalms
56
:
12
I will fulfill my vows to you, O God, and will offer a sacrifice of thanks for your help.
(WEB)
Psalms
56
:
12
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
(YLT)
Psalms
56
:
12
On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.