(BHS)
Psalms
56
:
5
כָּל־הַיֹּום דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָע׃
(IS)
Psalms
56
:
5
Svaki dan preokreću riječi moje; sve misli njihove idu na zlo proti meni.
(JB)
Psalms
56
:
5
Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.
(GSA)
Psalms
56
:
5
ολην την ημεραν τους λογους μου εβδελυσσοντο κατ' εμου παντες οι διαλογισμοι αυτων εις κακον
(WLC)
Psalms
56
:
5
כָּל־הַ֭יֹּום דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃
(DK)
Psalms
56
:
5
Svaki dan izvrću riječi moje; što god misle, sve meni o zlu.
(TD)
Psalms
56
:
5
U Boga, čiju ja hvalim riječ, na Boga računam, ja se ne bojim: što bi učinilo za mene jedno tjelesno biće?
(dkc)
Psalms
56
:
5
Сваки дан изврћу ријечи моје; што год мисле, све мени о злу.
(AKJV)
Psalms
56
:
5
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
(ASV)
Psalms
56
:
5
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
(DB)
Psalms
56
:
5
All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.
(DRB)
Psalms
56
:
5
All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
(ERV)
Psalms
56
:
5
All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
(ESV)
Psalms
56
:
5
All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
(GWT)
Psalms
56
:
5
All day long my enemies twist my words. Their every thought is an evil plan against me.
(KJV)
Psalms
56
:
5
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
(NLT)
Psalms
56
:
5
They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.
(WEB)
Psalms
56
:
5
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
(YLT)
Psalms
56
:
5
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts are for evil,