(GTR)
Luke
12
:
32
μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν
(IS)
Luke
12
:
32
Ne boj se, malo stado; jer je bila volja Oca vašega, da vam dadne kraljevstvo.
(JB)
Luke
12
:
32
Ne boj se, stado malo: svidjelo se Ocu vašemu dati vam Kraljevstvo.
(UKR)
Luke
12
:
32
Не лякай ся, мале стадо: бо вподобалось Отцеві вашому дати вам царство.
(DK)
Luke
12
:
32
Ne boj se, malo stado! jer bi volja vašega oca da vam da carstvo.
(STRT)
Luke
12
:
32
mē phobou to mikron poimnion oti eudokēsen o patēr umōn dounai umin tēn basileian mE phobou to mikron poimnion oti eudokEsen o patEr umOn dounai umin tEn basileian
(TD)
Luke
12
:
32
Ne bojte se, stado maleno, jer vaš Otac našao je dobrim dati vam Kraljevstvo. ( Mt 6.1921)
(dkc)
Luke
12
:
32
Не бој се мало стадо! јер би воља вашега оца да вам да царство.
(AKJV)
Luke
12
:
32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
(ASV)
Luke
12
:
32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
(APB)
Luke
12
:
32
"Fear not, little flock, for your Father desires to give you The Kingdom.”
(DB)
Luke
12
:
32
Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.
(DRB)
Luke
12
:
32
Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.
(ERV)
Luke
12
:
32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
(ESV)
Luke
12
:
32
“Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
(GWT)
Luke
12
:
32
Don't be afraid, little flock. Your Father is pleased to give you the kingdom.
(KJV)
Luke
12
:
32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
(NLT)
Luke
12
:
32
"So don't be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.
(WNT)
Luke
12
:
32
"Dismiss your fears, little flock: your Father finds a pleasure in giving you the Kingdom.
(WEB)
Luke
12
:
32
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
(YLT)
Luke
12
:
32
'Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;