(BHS)
Psalms
108
:
5
רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ׃
(IS)
Psalms
108
:
5
Iznad neba pokaži svoje veličanstvo, Bože; sjaj tvoj neka napuni sav svijet!
(JB)
Psalms
108
:
5
Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
(GSA)
Psalms
108
:
5
υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου
(WLC)
Psalms
108
:
5
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבֹודֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
108
:
5
Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
(TD)
Psalms
108
:
5
jer tvoja je vjernost veća od nebesa, a tvoja istina ide sve do oblaka.
(dkc)
Psalms
108
:
5
Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава твоја!
(AKJV)
Psalms
108
:
5
Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;
(ASV)
Psalms
108
:
5
Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.
(DB)
Psalms
108
:
5
Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.
(DRB)
Psalms
108
:
5
Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:
(ERV)
Psalms
108
:
5
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
(ESV)
Psalms
108
:
5
Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!
(GWT)
Psalms
108
:
5
May you be honored above the heavens, O God. Let your glory extend over the whole earth.
(KJV)
Psalms
108
:
5
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
(NLT)
Psalms
108
:
5
Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.
(WEB)
Psalms
108
:
5
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
(YLT)
Psalms
108
:
5
Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.