(BHS)
Psalms
22
:
26
יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃
(IS)
Psalms
22
:
26
Tada jedu siromasi i nasite se; tada hvale Gospoda, koji ga traže; neka živi srce njihovo dovijeka!
(JB)
Psalms
22
:
26
Siromasi će jesti i nasitit će se, hvalit će Jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!
(GSA)
Psalms
22
:
26
φαγονται πενητες και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντες αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων εις αιωνα αιωνος
(WLC)
Psalms
22
:
26
יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃
(DK)
Psalms
22
:
26
Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji ga traže; živo da bude srce vaše dovijeka.
(TD)
Psalms
22
:
26
O tebi je moj hvalospje! U velikom saboru, ja ispunjavam svoje zavjete pred onima koji ga se boje:
(dkc)
Psalms
22
:
26
Нека једу убоги и насите се, и нека хвале Господа који га траже; живо да буде срце ваше довијека.
(AKJV)
Psalms
22
:
26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
(ASV)
Psalms
22
:
26
The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.
(DB)
Psalms
22
:
26
The meek shall eat and be satisfied; they shall praise Jehovah that seek him: your heart shall live for ever.
(DRB)
Psalms
22
:
26
The poor shall eat and shall be filled: and they shall praise the Lord that seek him: their hearts shall live for ever and ever.
(ERV)
Psalms
22
:
26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek after him: let your heart live for ever.
(ESV)
Psalms
22
:
26
The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever!
(GWT)
Psalms
22
:
26
Oppressed people will eat until they are full. Those who look to the LORD will praise him. May you live forever.
(KJV)
Psalms
22
:
26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
(NLT)
Psalms
22
:
26
The poor will eat and be satisfied. All who seek the LORD will praise him. Their hearts will rejoice with everlasting joy.
(WEB)
Psalms
22
:
26
The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.
(YLT)
Psalms
22
:
26
The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.