(BHS)
Psalms
46
:
1
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַל־עֲלָמֹות שִׁיר׃ אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרֹות נִמְצָא מְאֹד׃
(BHSCO)
Psalms
46
:
1
למנצח לבני־קרח על־עלמות שיר׃ אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
(IS)
Psalms
46
:
1
Bog nam je utočište i zaštita pomoćnik u nevoljama, koji se brzo nalazi.
(JB)
Psalms
46
:
1
Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu Djevice. Pjesma. (1a) Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.
(GSA)
Psalms
46
:
1
εις το τελος υπερ των υιων κορε υπερ των κρυφιων ψαλμος (1a) ο θεος ημων καταφυγη και δυναμις βοηθος εν θλιψεσιν ταις ευρουσαις ημας σφοδρα
(WLC)
Psalms
46
:
1
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמֹ֥ות שִֽׁיר׃ אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָרֹ֗ות נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
(DK)
Psalms
46
:
1
Bog nam je utočište i sila, pomoćnik, koji se u nevoljama brzo nalazi.
(TD)
Psalms
46
:
1
Ravnatelju zbora; od sinova Korejevih; al-alamôth; pjesma.
(dkc)
Psalms
46
:
1
Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
(AKJV)
Psalms
46
:
1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(ASV)
Psalms
46
:
1
God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
(DB)
Psalms
46
:
1
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. On Alamoth. A song.} God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found.
(DRB)
Psalms
46
:
1
Unto the end, for the sons of Core, for the hidden. Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
(ERV)
Psalms
46
:
1
For the Chief Musician: a Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(ESV)
Psalms
46
:
1
To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(GWT)
Psalms
46
:
1
[For the choir director; a song by the descendants of Korah; according to [alamoth].] God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
(KJV)
Psalms
46
:
1
<> God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(NLT)
Psalms
46
:
1
For the choir director: A song of the descendants of Korah, to be sung by soprano voices. God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble.
(WEB)
Psalms
46
:
1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(YLT)
Psalms
46
:
1
To the Overseer. -- By sons of Korah. 'For the Virgins.' -- A song. God is to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.