(BHS)
Psalms
63
:
11
וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּע בֹּו כִּי יִסָּכֵר פִּי דֹובְרֵי־שָׁקֶר׃
(BHSCO)
Psalms
63
:
11
והמלך ישמח באלהים יתהלל כל־הנשבע בו כי יסכר פי דוברי־שקר׃
(IS)
Psalms
63
:
11
A kralj se raduje u Bogu, koji se zakleo njim, neka kliče, jer će se stisnuti usta lašcima.
(JB)
Psalms
63
:
11
A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.
(GSA)
Psalms
63
:
11
ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα
(WLC)
Psalms
63
:
11
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בֹּ֑ו כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֹֽובְרֵי־שָֽׁקֶר׃
(DK)
Psalms
63
:
11
A car će se veseliti o Bogu, hvaliće se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.
(TD)
Psalms
63
:
11
Nek prođu oštricu mača! Nek budu dio šakalima!
(dkc)
Psalms
63
:
11
А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
(AKJV)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
(ASV)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
(DB)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped.
(DRB)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
(ERV)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God: every one that sweareth by him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.
(ESV)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped.
(GWT)
Psalms
63
:
11
But the king will find joy in God. Everyone who takes an oath by God will brag, but the mouths of liars will be shut.
(KJV)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
(NLT)
Psalms
63
:
11
But the king will rejoice in God. All who trust in him will praise him, while liars will be silenced.
(WEB)
Psalms
63
:
11
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. For the Chief Musician. A Psalm by David.
(YLT)
Psalms
63
:
11
And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!