(BHS)
Psalms
69
:
25
תְּהִי־טִירָתָם נְשַׁמָּה בְּאָהֳלֵיהֶם אַל־יְהִי יֹשֵׁב׃
(IS)
Psalms
69
:
25
Stan njihov neka opusti, šatorima njihovim neka ne prebiva nitko!
(JB)
Psalms
69
:
25
Njihova kuća nek' opusti, u njihovu šatoru nek' nitko ne stanuje!
(GSA)
Psalms
69
:
25
γενηθητω η επαυλις αυτων ηρημωμενη και εν τοις σκηνωμασιν αυτων μη εστω ο κατοικων
(WLC)
Psalms
69
:
25
תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃
(DK)
Psalms
69
:
25
Stan njihov neka opusti, i u njihovijem šatorima neka ne bude nikoga da živi.
(TD)
Psalms
69
:
25
Prospi na njih svoj gnjev; nek tvoja žestoka srdžba njih dosegne!
(dkc)
Psalms
69
:
25
Стан њихов нека опусти, и у њиховијем шаторима нека не буде никога да живи.
(AKJV)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
(ASV)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
(DB)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.
(DRB)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
(ERV)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
(ESV)
Psalms
69
:
25
May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.
(GWT)
Psalms
69
:
25
Let their camp be deserted and their tents empty.
(KJV)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
(NLT)
Psalms
69
:
25
Let their homes become desolate and their tents be deserted.
(WEB)
Psalms
69
:
25
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
(YLT)
Psalms
69
:
25
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.