(BHS)
Zephaniah
1
:
6
וְאֶת־הַנְּסֹוגִים מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַאֲשֶׁר לֹא־בִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא דְרָשֻׁהוּ׃
(IS)
Zephaniah
1
:
6
I one, koji su otpali od Gospoda i ne traže Gospoda i ne mare, za njega."
(JB)
Zephaniah
1
:
6
one koji su se odmetnuli od Jahve, koji ne traže Jahvu i nimalo za nj ne mare.
(GSA)
Zephaniah
1
:
6
και τους εκκλινοντας απο του κυριου και τους μη ζητησαντας τον κυριον και τους μη αντεχομενους του κυριου
(WLC)
Zephaniah
1
:
6
וְאֶת־הַנְּסֹוגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃
(DK)
Zephaniah
1
:
6
I one koji se odvraćaju od Gospoda i koji ne traže Gospoda niti pitaju za nj.
(TD)
Zephaniah
1
:
6
one koji se okreću od GOSPODA, koji ga ne traže i ne pitaju za savjet.
(dkc)
Zephaniah
1
:
6
И оне који се одвраћају од Господа и који не траже Господа нити питају за њ.
(AKJV)
Zephaniah
1
:
6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired for him.
(ASV)
Zephaniah
1
:
6
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.
(DB)
Zephaniah
1
:
6
and them that turn back from after Jehovah, and that do not seek Jehovah, nor inquire for him.
(DRB)
Zephaniah
1
:
6
And them that turn away from following after the Lord, and that have not sought the Lord, nor searched after him.
(ERV)
Zephaniah
1
:
6
and them that are turned back from following the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired after him.
(ESV)
Zephaniah
1
:
6
those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him.”
(GWT)
Zephaniah
1
:
6
I will remove those who have turned away from following the LORD and those who no longer seek the LORD or ask him for help."
(KJV)
Zephaniah
1
:
6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired for him.
(NLT)
Zephaniah
1
:
6
And I will destroy those who used to worship me but now no longer do. They no longer ask for the LORD's guidance or seek my blessings."
(WEB)
Zephaniah
1
:
6
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
(YLT)
Zephaniah
1
:
6
And those removing from after Jehovah, And who have not sought Jehovah, nor besought Him.