(BHS)
2 Chronicles
3
:
7
וַיְחַף אֶת־הַבַּיִת הַקֹּרֹות הַסִּפִּים וְקִירֹותָיו וְדַלְתֹותָיו זָהָב וּפִתַּח כְּרוּבִים עַל־הַקִּירֹות׃ ס
(BHSCO)
2 Chronicles
3
:
7
ויחף את־הבית הקרות הספים וקירותיו ודלתותיו זהב ופתח כרובים על־הקירות׃ ס
(IS)
2 Chronicles
3
:
7
Tako prevuče zlatom hram, grede, pragove, zidove i vrata, i dade na zidovima urezati kerubine.
(JB)
2 Chronicles
3
:
7
Prekrio je njime Dvoranu: grede, pragove, zidove i vratna krila te izrezao kerubine po zidovima.
(GSA)
2 Chronicles
3
:
7
και εχρυσωσεν τον οικον και τους τοιχους και τους πυλωνας και τα οροφωματα και τα θυρωματα χρυσιω και εγλυψεν χερουβιν επι των τοιχων
(WLC)
2 Chronicles
3
:
7
וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּרֹ֧ות הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירֹותָ֥יו וְדַלְתֹותָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֹֽות׃ ס
(DK)
2 Chronicles
3
:
7
Obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
(TD)
2 Chronicles
3
:
7
On pokri zlatom dvoranu: grede, pragove, stijenke, krila proozorska, i on isklesa *kerubine na stijenkama.
(dkc)
2 Chronicles
3
:
7
Обложи златом дом, греде, прагове и зидове и врата, и изреза херувиме по зидовима.
(AKJV)
2 Chronicles
3
:
7
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
(ASV)
2 Chronicles
3
:
7
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
(DB)
2 Chronicles
3
:
7
And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.
(DRB)
2 Chronicles
3
:
7
And the gold of the plates with which he overlaid the house, and the beams thereof, and the posts, and the walls, and the doors was of the finest: and he graved cherubims on the walls.
(ERV)
2 Chronicles
3
:
7
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
(ESV)
2 Chronicles
3
:
7
So he lined the house with gold—its beams, its thresholds, its walls, and its doors—and he carved cherubim on the walls.
(GWT)
2 Chronicles
3
:
7
He also overlaid the building, the rafters, the threshold, the walls, and the doors with gold, and he carved angels into the walls.
(KJV)
2 Chronicles
3
:
7
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
(NLT)
2 Chronicles
3
:
7
He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors throughout the Temple with gold, and he carved figures of cherubim on the walls.
(WEB)
2 Chronicles
3
:
7
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold; and engraved cherubim on the walls.
(YLT)
2 Chronicles
3
:
7
and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.