(BHS)
Psalms
17
:
11
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה [כ סְבָבוּנִי] [ק סְבָבוּנוּ] עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטֹות בָּאָרֶץ׃
(BHSCO)
Psalms
17
:
11
אשרינו עתה [כ סבבוני] [ק סבבונו] עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃
(IS)
Psalms
17
:
11
Korak za korakom prisluškuju nas; oštro vrebaju oči njihove, da nas sruše,
(JB)
Psalms
17
:
11
Koraci njini sad me okružuju, smjeraju da me na zemlju obore;
(GSA)
Psalms
17
:
11
εκβαλλοντες με νυνι περιεκυκλωσαν με τους οφθαλμους αυτων εθεντο εκκλιναι εν τη γη
(WLC)
Psalms
17
:
11
אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה [סְבָבוּנִי כ] (סְבָב֑וּנוּ ק) עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְטֹ֥ות בָּאָֽרֶץ׃
(DK)
Psalms
17
:
11
Izagnavši me opet su oko mene; oči su svoje uprli da me obore na zemlju.
(TD)
Psalms
17
:
11
Evo ih za našim petama; sada oni me okružuju, s okom na meni da me obore na zemlju.
(dkc)
Psalms
17
:
11
Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.
(AKJV)
Psalms
17
:
11
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
(ASV)
Psalms
17
:
11
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast us down to the earth.
(DB)
Psalms
17
:
11
They have now encompassed us in our steps; their eyes have they set, bowing down to the earth.
(DRB)
Psalms
17
:
11
They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
(ERV)
Psalms
17
:
11
They have now compassed us in our steps: they set their eyes to cast us down to the earth.
(ESV)
Psalms
17
:
11
They have now surrounded our steps; they set their eyes to cast us to the ground.
(GWT)
Psalms
17
:
11
They have tracked me down. They have surrounded me. They have focused their attention on throwing me to the ground.
(KJV)
Psalms
17
:
11
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
(NLT)
Psalms
17
:
11
They track me down and surround me, watching for the chance to throw me to the ground.
(WEB)
Psalms
17
:
11
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
(YLT)
Psalms
17
:
11
Our steps now have compassed him;' Their eyes they set to turn aside in the land.