(BHS)
Psalms
19
:
7
תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃
(BHSCO)
Psalms
19
:
7
תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
(IS)
Psalms
19
:
7
Zakon je Gospodnji siguran vođa, provodi dušu; svjedočanstvo je Gospodnje pouzdano, čini luđake mudracima.
(JB)
Psalms
19
:
7
Savršen je Zakon Jahvin - dušu krijepi; pouzdano je Svjedočanstvo Jahvino - neuka uči;
(GSA)
Psalms
19
:
7
ο νομος του κυριου αμωμος επιστρεφων ψυχας η μαρτυρια κυριου πιστη σοφιζουσα νηπια
(WLC)
Psalms
19
:
7
תֹּ֘ורַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
(DK)
Psalms
19
:
7
Zakon je Gospodnji svršen, krijepi dušu; svjedočanstvo je Gospodnje vjerno, daje mudrost nevještome.
(TD)
Psalms
19
:
7
S jednog kraja neba on iskrsne, on ševrda k drugom kraju, i ništa ne izmiče njegovoj toploti.
(dkc)
Psalms
19
:
7
Закон је Господњи свршен, кријепи душу; свједочанство је Господње вјерно, даје мудрост невјештоме.
(AKJV)
Psalms
19
:
7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
(ASV)
Psalms
19
:
7
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.
(DB)
Psalms
19
:
7
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;
(DRB)
Psalms
19
:
7
The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.
(ERV)
Psalms
19
:
7
The law of the LORD is perfect, restoring the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
(ESV)
Psalms
19
:
7
The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple;
(GWT)
Psalms
19
:
7
The teachings of the LORD are perfect. They renew the soul. The testimony of the LORD is dependable. It makes gullible people wise.
(KJV)
Psalms
19
:
7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
(NLT)
Psalms
19
:
7
The instructions of the LORD are perfect, reviving the soul. The decrees of the LORD are trustworthy, making wise the simple.
(WEB)
Psalms
19
:
7
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
(YLT)
Psalms
19
:
7
The law of Jehovah is perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah are stedfast, Making wise the simple,