(BHS)
2 Chronicles
3
:
10
וַיַּעַשׂ בְּבֵית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה צַעֲצֻעִים וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב׃
(IS)
2 Chronicles
3
:
10
U unutrašnjosti Svetinje nad svetinjama dade načiniti u kiparskom radu dva kerubina i prevuče ih zlatom.
(JB)
2 Chronicles
3
:
10
U dvorani Svetinje nad svetinjama napravi dva kerubina, liveno djelo. I njih obloži zlatom.
(GSA)
2 Chronicles
3
:
10
και εποιησεν εν τω οικω τω αγιω των αγιων χερουβιν δυο εργον εκ ξυλων και εχρυσωσεν αυτα χρυσιω
(WLC)
2 Chronicles
3
:
10
וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
(DK)
2 Chronicles
3
:
10
I načini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umjetničke, i obloži ih zlatom.
(TD)
2 Chronicles
3
:
10
On načini u unutrašnjosti presvetog mjesta dva kerubina, u livenoj kovini, i obloži ih zlatom.
(dkc)
2 Chronicles
3
:
10
И начини у дому светиње над светињама два херувима, направе умјетничке, и обложи их златом.
(AKJV)
2 Chronicles
3
:
10
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.
(ASV)
2 Chronicles
3
:
10
And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
(DB)
2 Chronicles
3
:
10
And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.
(DRB)
2 Chronicles
3
:
10
He made also in the house of the holy of holies two cherubims of image work: and he overlaid them with gold.
(ERV)
2 Chronicles
3
:
10
And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
(ESV)
2 Chronicles
3
:
10
In the Most Holy Place he made two cherubim of wood and overlaid them with gold.
(GWT)
2 Chronicles
3
:
10
In the most holy place he made two sculptured angels and covered them with gold.
(KJV)
2 Chronicles
3
:
10
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
(NLT)
2 Chronicles
3
:
10
He made two figures shaped like cherubim, overlaid them with gold, and placed them in the Most Holy Place.
(WEB)
2 Chronicles
3
:
10
In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
(YLT)
2 Chronicles
3
:
10
And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;