(BHS)
Psalms
119
:
173
תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
173
Neka bude spremna ruka tvoja da mi pomogne, jer odabrah propise tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
173
Nek' mi ruka tvoja na pomoć bude jer odabrah tvoje naredbe.
(GSA)
Psalms
119
:
173
γενεσθω η χειρ σου του σωσαι με οτι τας εντολας σου ηρετισαμην
(WLC)
Psalms
119
:
173
תְּהִֽי־יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
173
Neka mi bude ruka tvoja u pomoći; jer mi omilješe zapovijesti tvoje;
(TD)
Psalms
119
:
173
Nek mi tvoja ruka dođe u pomoć, jer ja sam izabrao tvoje propise.
(dkc)
Psalms
119
:
173
Нека ми буде рука твоја у помоћи; јер ми омиљеше заповијести твоје;
(ASV)
Psalms
119
:
173
Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.
(DB)
Psalms
119
:
173
Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts.
(DRB)
Psalms
119
:
173
Let thy hand be with me to save me; for I have chosen thy precepts.
(ERV)
Psalms
119
:
173
Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.
(ESV)
Psalms
119
:
173
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
(GWT)
Psalms
119
:
173
Let your hand help me because I have chosen [to follow]your guiding principles.
(KJV)
Psalms
119
:
173
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
(NLT)
Psalms
119
:
173
Give me a helping hand, for I have chosen to follow your commandments.
(WEB)
Psalms
119
:
173
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
(YLT)
Psalms
119
:
173
Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen.