(BHS)
1 Samuel
23
:
18
וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית לִפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּחֹרְשָׁה וִיהֹונָתָן הָלַךְ לְבֵיתֹו׃ ס
(BHSCO)
1 Samuel
23
:
18
ויכרתו שניהם ברית לפני יהוה וישב דוד בחרשה ויהונתן הלך לביתו׃ ס
(IS)
1 Samuel
23
:
18
Tada sklopiše obadvojica savez pred Gospodom. David osta u šumi, a Jonatan se vrati kući.
(JB)
1 Samuel
23
:
18
I sklopiše njih dvojica savez pred Jahvom. David osta u Horši, a Jonatan ode svojoj kući.
(GSA)
1 Samuel
23
:
18
και διεθεντο αμφοτεροι διαθηκην ενωπιον κυριου και εκαθητο δαυιδ εν καινη και ιωναθαν απηλθεν εις οικον αυτου
(WLC)
1 Samuel
23
:
18
וַיִּכְרְת֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם בְּרִ֖ית לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּחֹ֔רְשָׁה וִיהֹונָתָ֖ן הָלַ֥ךְ לְבֵיתֹֽו׃ ס
(DK)
1 Samuel
23
:
18
I učiniše njih dvojica vjeru pred Gospodom; i David osta u šumi, a Jonatan otide kući svojoj.
(TD)
1 Samuel
23
:
18
Njih dvojica sklopiše savez pred GOSPODOM. David ostade u Horešau a Jonatan se vrati kod sebe.
(dkc)
1 Samuel
23
:
18
И учинише њих двојица вјеру пред Господом; и Давид оста у шуми, а Јонатан отиде кући својој.
(AKJV)
1 Samuel
23
:
18
And they two made a covenant before the LORD: and David stayed in the wood, and Jonathan went to his house.
(ASV)
1 Samuel
23
:
18
And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
(DB)
1 Samuel
23
:
18
And they two made a covenant before Jehovah; and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
(DRB)
1 Samuel
23
:
18
And the two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood: but Jonathan returned to his house.
(ERV)
1 Samuel
23
:
18
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
(ESV)
1 Samuel
23
:
18
And the two of them made a covenant before the LORD. David remained at Horesh, and Jonathan went home.
(GWT)
1 Samuel
23
:
18
Both of them made a pledge in the LORD's presence. David stayed in Horesh, and Jonathan went home.
(KJV)
1 Samuel
23
:
18
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
(NLT)
1 Samuel
23
:
18
So the two of them renewed their solemn pact before the LORD. Then Jonathan returned home, while David stayed at Horesh.
(WEB)
1 Samuel
23
:
18
They both made a covenant before Yahweh: and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house.
(YLT)
1 Samuel
23
:
18
And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.