(BHS)
Psalms
148
:
14
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמֹּו תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבֹו הַלְלוּ־יָהּ׃
(BHSCO)
Psalms
148
:
14
וירם קרן לעמו תהלה לכל־חסידיו לבני ישראל עם־קרבו הללו־יה׃
(IS)
Psalms
148
:
14
Dao je moć narodu svojemu; on je na diku svima pobožnicima svojim, sinovima Izraelovim, narodu, koji je blizu njega. Aleluja!
(JB)
Psalms
148
:
14
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
(GSA)
Psalms
148
:
14
και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω
(WLC)
Psalms
148
:
14
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמֹּ֡ו תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹבֹ֗ו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
(DK)
Psalms
148
:
14
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
(TD)
Psalms
148
:
14
On je uzdigao čelo svojeg naroda. Hvalospjev za sve tvoje vjernike, sinove Izraelove, narod koji je njemu blizak! Aleluja!
(dkc)
Psalms
148
:
14
Он је узвисио рог народа својега, славу свијех светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу њега.
(AKJV)
Psalms
148
:
14
He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise you the LORD.
(ASV)
Psalms
148
:
14
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
(DB)
Psalms
148
:
14
And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!
(DRB)
Psalms
148
:
14
The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.
(ERV)
Psalms
148
:
14
And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
(ESV)
Psalms
148
:
14
He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!
(GWT)
Psalms
148
:
14
He has given his people a strong leader, someone praiseworthy for his faithful ones, for the people of Israel, the people who are close to him. Hallelujah!
(KJV)
Psalms
148
:
14
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
(NLT)
Psalms
148
:
14
He has made his people strong, honoring his faithful ones--the people of Israel who are close to him. Praise the LORD!
(WEB)
Psalms
148
:
14
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
(YLT)
Psalms
148
:
14
And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!