(BHS)
Psalms
7
:
9
יִגְמָר־נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכֹוןֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבֹּות וּכְלָיֹות אֱלֹהִים צַדִּיק׃
(BHSCO)
Psalms
7
:
9
יגמר־נא רע רשעים ותכוןן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
(IS)
Psalms
7
:
9
Neka se dokrajči zloća bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ispituješ srca i bubrege, pravedni Bože!
(JB)
Psalms
7
:
9
Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
(GSA)
Psalms
7
:
9
συντελεσθητω δη πονηρια αμαρτωλων και κατευθυνεις δικαιον εταζων καρδιας και νεφρους ο θεος
(WLC)
Psalms
7
:
9
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃
(DK)
Psalms
7
:
9
Nek se prekine zloća bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
(TD)
Psalms
7
:
9
GOSPOD sudi poganima: Sudi meni, GOSPODE, prema mojoj pravdi i mojoj nedužnosti.
(dkc)
Psalms
7
:
9
Нек се прекине злоћа безбожника, а праведника потпомози, јер ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
(AKJV)
Psalms
7
:
9
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and reins.
(ASV)
Psalms
7
:
9
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
(DB)
Psalms
7
:
9
Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous man; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God.
(DRB)
Psalms
7
:
9
The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.
(ERV)
Psalms
7
:
9
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: for the righteous God trieth the hearts and reins.
(ESV)
Psalms
7
:
9
Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous— you who test the minds and hearts, O righteous God!
(GWT)
Psalms
7
:
9
Let the evil within wicked people come to an end, but make the righteous person secure, O righteous God who examines thoughts and emotions.
(KJV)
Psalms
7
:
9
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
(NLT)
Psalms
7
:
9
End the evil of those who are wicked, and defend the righteous. For you look deep within the mind and heart, O righteous God.
(WEB)
Psalms
7
:
9
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
(YLT)
Psalms
7
:
9
Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.