(BHS)
1 Kings
8
:
60
לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עֹוד׃
(IS)
1 Kings
8
:
60
Da svi narodi na zemlji dođu do spoznanja, da je Gospod Bog i nitko drugi.
(JB)
1 Kings
8
:
60
ne bi li tako svi narodi zemlje spoznali da je Jahve jedini Bog i da nema drugoga.
(GSA)
1 Kings
8
:
60
οπως γνωσιν παντες οι λαοι της γης οτι κυριος ο θεος αυτος θεος και ουκ εστιν ετι
(WLC)
1 Kings
8
:
60
לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֹֽוד׃
(DK)
1 Kings
8
:
60
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugoga.
(TD)
1 Kings
8
:
60
na takav način da svi narodi zemlje znaju da je GOSPOD taj koji je Bog, da ga nema drugog.
(dkc)
1 Kings
8
:
60
Да би познали сви народи на земљи да је Господ сам Бог и да нема другога.
(AKJV)
1 Kings
8
:
60
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
(ASV)
1 Kings
8
:
60
that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.
(DB)
1 Kings
8
:
60
that all peoples of the earth may know that Jehovah is God, that there is none else;
(DRB)
1 Kings
8
:
60
That all the people of the earth may know, that the Lord he is God, and there is no other besides him.
(ERV)
1 Kings
8
:
60
that all the peoples of the earth may know that the LORD, he is God; there is none else.
(ESV)
1 Kings
8
:
60
that all the peoples of the earth may know that the LORD is God; there is no other.
(GWT)
1 Kings
8
:
60
In this way all the people of the world will know that the LORD is God and there is no other [god].
(KJV)
1 Kings
8
:
60
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
(NLT)
1 Kings
8
:
60
Then people all over the earth will know that the LORD alone is God and there is no other.
(WEB)
1 Kings
8
:
60
that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
(YLT)
1 Kings
8
:
60
for all the peoples of the earth knowing that Jehovah, He is God; there is none else;