(BHS)
2 Chronicles
24
:
17
וְאַחֲרֵי מֹות יְהֹויָדָע בָּאוּ שָׂרֵי יְהוּדָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ לַמֶּלֶךְ אָז שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֲלֵיהֶם׃
(IS)
2 Chronicles
24
:
17
Poslije smrti Jehojadove dođoše knezovi Judini i baciše se ničice pred kraljem; i kralj ih posluša.
(JB)
2 Chronicles
24
:
17
Poslije Jojadine smrti došli su Judini knezovi i poklonili se kralju. Tada ih kralj poče slušati.
(GSA)
2 Chronicles
24
:
17
και εγενετο μετα την τελευτην ιωδαε εισηλθον οι αρχοντες ιουδα και προσεκυνησαν τον βασιλεα τοτε επηκουσεν αυτοις ο βασιλευς
(WLC)
2 Chronicles
24
:
17
וְאַֽחֲרֵ֥י מֹות֙ יְהֹ֣ויָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם׃
(DK)
2 Chronicles
24
:
17
A kad umrije Jodaj, dođoše knezovi Judini i pokloniše se caru; tada ih posluša car,
(TD)
2 Chronicles
24
:
17
Poslije smrti Jehojadavljeve, poglavari Jude dođoše se pokloniti pred kraljem, koji ih tad sasluša.
(dkc)
2 Chronicles
24
:
17
А кад умрије Јодај, дођоше кнезови Јудини и поклонише се цару; тада их послуша цар,
(AKJV)
2 Chronicles
24
:
17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
(ASV)
2 Chronicles
24
:
17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
(DB)
2 Chronicles
24
:
17
And after the death of Jehoiada the princes of Judah came and made obeisance to the king; then the king hearkened to them.
(DRB)
2 Chronicles
24
:
17
And after the death of Joiada, the princes of Juda went in, and worshipped the king: and he was soothed by their services and hearkened to them.
(ERV)
2 Chronicles
24
:
17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
(ESV)
2 Chronicles
24
:
17
Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them.
(GWT)
2 Chronicles
24
:
17
After he died, the officials of Judah bowed in front of the king with their faces touching the ground. Then the king listened to their advice.
(KJV)
2 Chronicles
24
:
17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
(NLT)
2 Chronicles
24
:
17
But after Jehoiada's death, the leaders of Judah came and bowed before King Joash and persuaded him to listen to their advice.
(WEB)
2 Chronicles
24
:
17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
(YLT)
2 Chronicles
24
:
17
And after the death of Jehoiada come in have heads of Judah, and bow themselves to the king; then hath the king hearkened unto them,