(BHS)
Micah
7
:
16
יִרְאוּ גֹויִם וְיֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבוּרָתָם יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה׃
(BHSCO)
Micah
7
:
16
יראו גוים ויבשו מכל גבורתם ישימו יד על־פה אזניהם תחרשנה׃
(IS)
Micah
7
:
16
Narodi ne neznabožački vidjet će to i posramit će se unatoč svoj moći svojoj. Morat će metnuti ruku na usta i ogluhnuti na ušima.
(JB)
Micah
7
:
16
Kao u dane kad si izašao iz Egipta, pokaži nam čudesa!
(GSA)
Micah
7
:
16
οψονται εθνη και καταισχυνθησονται εκ πασης της ισχυος αυτων επιθησουσιν χειρας επι το στομα αυτων τα ωτα αυτων αποκωφωθησονται
(WLC)
Micah
7
:
16
יִרְא֤וּ גֹויִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
(DK)
Micah
7
:
16
Narodi će vidjeti, i postidjeće se od sve sile svoje; metnuće ruku na usta, uši će im zagluhnuti.
(TD)
Micah
7
:
16
Narodi će gledati, oni će biti posramljeni, usprkos svoj njihovoj snazi; oni će staviti ruku na usta; njihove će uši biti zaglušene;
(dkc)
Micah
7
:
16
Народи ће видјети, и постидјеће се од све силе своје; метнуће руку на уста, уши ће им заглухнути.
(AKJV)
Micah
7
:
16
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand on their mouth, their ears shall be deaf.
(ASV)
Micah
7
:
16
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
(DB)
Micah
7
:
16
The nations shall see, and be ashamed for all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
(DRB)
Micah
7
:
16
The nations shall see, and shall be confounded at all their strength: they shall put the hand upon the mouth, their ears shall be deaf.
(ERV)
Micah
7
:
16
The nations shall see and be ashamed of all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
(ESV)
Micah
7
:
16
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf;
(GWT)
Micah
7
:
16
Nations will see this and be ashamed in spite of all their strength. They will put their hands over their mouths. Their ears will become deaf.
(KJV)
Micah
7
:
16
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
(NLT)
Micah
7
:
16
All the nations of the world will stand amazed at what the LORD will do for you. They will be embarrassed at their feeble power. They will cover their mouths in silent awe, deaf to everything around them.
(WEB)
Micah
7
:
16
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
(YLT)
Micah
7
:
16
See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.