(BHS)
Psalms
51
:
14
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱלֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַןֵּן לְשֹׁונִי צִדְקָתֶךָ׃
(IS)
Psalms
51
:
14
Izbavi me od krvi, Bože, Bože spasenja mojega! Tada će jezik moj glasno slaviti milost tvoju.
(JB)
Psalms
51
:
14
Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!
(GSA)
Psalms
51
:
14
ρυσαι με εξ αιματων ο θεος ο θεος της σωτηριας μου αγαλλιασεται η γλωσσα μου την δικαιοσυνην σου
(WLC)
Psalms
51
:
14
הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
51
:
14
Izbavi me od krvi, Bože, Bože, spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu tvoju.
(TD)
Psalms
51
:
14
obraduj me spasenjem mojim, i da me darežljivi duh podupire!
(dkc)
Psalms
51
:
14
Избави ме од крви, Боже, Боже, спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду твоју.
(AKJV)
Psalms
51
:
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.
(ASV)
Psalms
51
:
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
(DB)
Psalms
51
:
14
Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
(DRB)
Psalms
51
:
14
Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
(ERV)
Psalms
51
:
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
(ESV)
Psalms
51
:
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.
(GWT)
Psalms
51
:
14
Rescue me from the guilt of murder, O God, my savior. Let my tongue sing joyfully about your righteousness!
(KJV)
Psalms
51
:
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
(NLT)
Psalms
51
:
14
Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness.
(WEB)
Psalms
51
:
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
(YLT)
Psalms
51
:
14
Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.