(BHS)
Daniel
11
:
23
וּמִן־הִתְחַבְּרוּת אֵלָיו יַעֲשֶׂה מִרְמָה וְעָלָה וְעָצַם בִּמְעַט־גֹּוי׃
(IS)
Daniel
11
:
23
I proti onomu, koji se udruži s njim, čini prijevaru. On će doći i nadvladat će unatoč neznatnim četama svojim.
(JB)
Daniel
11
:
23
Unatoč sporazumu s njime, izdajnički će navaliti i svladati ga s malo ljudi.
(GSA)
Daniel
11
:
23
και μετα της διαθηκης και δημου συνταγεντος μετ' αυτου ποιησει ψευδος και επι εθνος ισχυρον εν ολιγοστω εθνει
(WLC)
Daniel
11
:
23
וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גֹּֽוי׃
(DK)
Daniel
11
:
23
Jer udruživši se s njim učiniće prijevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.
(TD)
Daniel
11
:
23
Zahvaljujući dogovorima napravljrenim s njim, on će koristiti prijevaru, napast će i svladat će ga s malo ljudi.
(dkc)
Daniel
11
:
23
Јер удруживши се с њим учиниће пријевару, и дошавши надвладаће с мало народа.
(AKJV)
Daniel
11
:
23
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
(ASV)
Daniel
11
:
23
And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
(DB)
Daniel
11
:
23
And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.
(DRB)
Daniel
11
:
23
And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.
(ERV)
Daniel
11
:
23
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
(ESV)
Daniel
11
:
23
And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people.
(GWT)
Daniel
11
:
23
After an alliance has been made with him, he will act deceitfully and rise to power with only a few people.
(KJV)
Daniel
11
:
23
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
(NLT)
Daniel
11
:
23
With deceitful promises, he will make various alliances. He will become strong despite having only a handful of followers.
(WEB)
Daniel
11
:
23
After the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
(YLT)
Daniel
11
:
23
And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.