(BHS)
Exodus
19
:
4
אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל־כַּנְפֵי נְשָׁרִים וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי׃
(BHSCO)
Exodus
19
:
4
אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים ואשא אתכם על־כנפי נשרים ואבא אתכם אלי׃
(IS)
Exodus
19
:
4
Vidjeli ste, kako sam postupao s Egipćanima, kako sam vas nosio na krilima orlovim i doveo vas ovamo k sebi.
(JB)
Exodus
19
:
4
'Vi ste vidjeli što sam učinio Egipćanima; kako sam vas nosio na orlovskim krilima i k sebi vas doveo.
(GSA)
Exodus
19
:
4
αυτοι εωρακατε οσα πεποιηκα τοις αιγυπτιοις και ανελαβον υμας ωσει επι πτερυγων αετων και προσηγαγομην υμας προς εμαυτον
(WLC)
Exodus
19
:
4
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
(DK)
Exodus
19
:
4
Vidjeli ste šta sam učinio Misircima i kako sam vas kao na krilima orlovijem nosio i doveo vas k sebi.
(TD)
Exodus
19
:
4
Vi ste i sami vidjeli što sam ja učinio u Egiptu, kako sam vas nosio na krilima orlovskim i doveo vas sve do mene.
(dkc)
Exodus
19
:
4
Видјели сте шта сам учинио Мисирцима и како сам вас као на крилима орловијем носио и довео вас к себи.
(AKJV)
Exodus
19
:
4
You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
(ASV)
Exodus
19
:
4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself.
(DB)
Exodus
19
:
4
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and how I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.
(DRB)
Exodus
19
:
4
You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.
(ERV)
Exodus
19
:
4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
(ESV)
Exodus
19
:
4
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings and brought you to myself.
(GWT)
Exodus
19
:
4
'You have seen for yourselves what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to my mountain.
(KJV)
Exodus
19
:
4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
(NLT)
Exodus
19
:
4
You have seen what I did to the Egyptians. You know how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
(WEB)
Exodus
19
:
4
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
(YLT)
Exodus
19
:
4
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.