(BHS)
Genesis
16
:
14
עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין־קָדֵשׁ וּבֵין בָּרֶד׃
(IS)
Genesis
16
:
14
Zato se zove studenac onaj Beer-Lahai-Roi "studenac Svevidljivoga". On leži, kako je poznato, između Kadeša i Bereda.
(JB)
Genesis
16
:
14
Stoga se taj zdenac zove Beer Lahaj Roi - Zdenac životvornog Svevida, a eno ga između Kadeša i Bereda.
(GSA)
Genesis
16
:
14
ενεκεν τουτου εκαλεσεν το φρεαρ φρεαρ ου ενωπιον ειδον ιδου ανα μεσον καδης και ανα μεσον βαραδ
(WLC)
Genesis
16
:
14
עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃
(DK)
Genesis
16
:
14
Toga radi zove se studenac onaj studenac živoga koji me vidi; a on je između Kadisa i Varada.
(TD)
Genesis
16
:
14
Zbog toga se taj zdenac zove: ` Zdenac Lahai koji me vidi`; nalazi se između Kadeša i Bereda .
(dkc)
Genesis
16
:
14
Тога ради зове се студенац онај студенац живога који ме види; а он је између Кадиса и Варада.
(AKJV)
Genesis
16
:
14
Why the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
(ASV)
Genesis
16
:
14
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
(DB)
Genesis
16
:
14
Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
(DRB)
Genesis
16
:
14
Therefore she called that well, The well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Bared.
(ERV)
Genesis
16
:
14
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
(ESV)
Genesis
16
:
14
Therefore the well was called Beer-lahai-roi; it lies between Kadesh and Bered.
(GWT)
Genesis
16
:
14
This is why the well is named Beer Lahai Roi [Well of the Living One Who Watches Over Me]. It is still there between Kadesh and Bered.
(KJV)
Genesis
16
:
14
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
(NLT)
Genesis
16
:
14
So that well was named Beer-lahai-roi (which means "well of the Living One who sees me"). It can still be found between Kadesh and Bered.
(WEB)
Genesis
16
:
14
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.
(YLT)
Genesis
16
:
14
therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.