(BHS)
Genesis
9
:
13
אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָןָן וְהָיְתָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ׃
(IS)
Genesis
9
:
13
Dugu svoju stavljam u oblake, koja će biti za znak zavjeta između mene i zemlje!
(JB)
Genesis
9
:
13
Dugu svoju u oblak stavljam, da zalogom bude Savezu između mene i zemlje.
(GSA)
Genesis
9
:
13
το τοξον μου τιθημι εν τη νεφελη και εσται εις σημειον διαθηκης ανα μεσον εμου και της γης
(WLC)
Genesis
9
:
13
אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Genesis
9
:
13
Metnuo sam dugu svoju u oblake, da bude znak zavjeta između mene i zemlje.
(TD)
Genesis
9
:
13
` Ja stavljam svoj luk u oblake da postane znak saveza između mene i zemlje.
(dkc)
Genesis
9
:
13
Метнуо сам дугу своју у облаке, да буде знак завјета између мене и земље.
(AKJV)
Genesis
9
:
13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(ASV)
Genesis
9
:
13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(DB)
Genesis
9
:
13
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.
(DRB)
Genesis
9
:
13
I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me, and between the earth.
(ERV)
Genesis
9
:
13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(ESV)
Genesis
9
:
13
I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.
(GWT)
Genesis
9
:
13
I will put my rainbow in the clouds to be a sign of my promise to the earth.
(KJV)
Genesis
9
:
13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(NLT)
Genesis
9
:
13
I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my covenant with you and with all the earth.
(WEB)
Genesis
9
:
13
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
(YLT)
Genesis
9
:
13
My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;